1
00:00:08,294 --> 00:00:11,961
♪ Ah ah ah-oh... ♪

2
00:00:13,894 --> 00:00:20,262
♪ Ah ah ah-oh

3
00:00:20,362 --> 00:00:26,429
♪ Ah ah ah-oh

4
00:00:26,528 --> 00:00:28,896
♪ Ah ah ah-oh... ♪

5
00:00:32,830 --> 00:00:38,597
♪ Ah ah ah-oh

6
00:00:38,697 --> 00:00:41,532
♪ Ah ah ah-oh

7
00:00:41,632 --> 00:00:44,731
♪ Jeder weiß, dass ich Recht habe

8
00:00:44,831 --> 00:00:47,232
♪ Über eine Sache

9
00:00:47,332 --> 00:00:50,999
♪ Du und ich trainieren nicht

10
00:00:51,099 --> 00:00:53,033
♪ Ah ah ah-oh

11
00:00:53,133 --> 00:00:55,900
♪ Du bringst die Gemeinheit in mir zum Vorschein

12
00:00:56,000 --> 00:00:58,767
♪ Ich bringe deine Unsicherheiten zum Vorschein

13
00:00:58,867 --> 00:01:03,167
♪ Du weißt was ich
worüber ich spreche

14
00:01:03,267 --> 00:01:05,868
♪ Ah ah ah-oh

15
00:01:05,967 --> 00:01:08,833
♪ Irgendwann wird es dir gut gehen

16
00:01:08,934 --> 00:01:10,601
♪ Wenn wir uns trennen

17
00:01:10,701 --> 00:01:11,568
♪ Ah ah ah-oh

18
00:01:11,669 --> 00:01:19,336
♪ Und eines Tages werde ich es tun
mir geht es auch gut... ♪

19
00:01:19,435 --> 00:01:21,002
Entschuldigung.

20
00:01:21,103 --> 00:01:23,036
Kennen wir uns?

21
00:01:23,137 --> 00:01:24,536
Das glaube ich nicht.

22
00:01:24,637 --> 00:01:25,637
Oh.

23
00:01:25,737 --> 00:01:27,070
Hätte schwören können.

24
00:01:27,169 --> 00:01:29,071
Du kommst mir einfach so bekannt vor.

25
00:01:30,405 --> 00:01:31,885
Sag es niemals einer Frau
sie kommt mir bekannt vor.

26
00:01:34,639 --> 00:01:36,804
Ich bin ein wenig außer Kontrolle
üben. Es ist schon eine Weile her.

27
00:01:36,905 --> 00:01:38,205
-Wirklich?
-Mm.

28
00:01:38,306 --> 00:01:39,670
Huh.

29
00:01:41,038 --> 00:01:46,173
Was du sagen sollst
ist, dass du... mich bemerkt hast

30
00:01:46,273 --> 00:01:47,939
von der anderen Seite des Raumes,

31
00:01:48,038 --> 00:01:49,972
konnte nicht glauben, dass ich hier war

32
00:01:50,073 --> 00:01:51,708
ganz alleine,

33
00:01:51,807 --> 00:01:55,041
und dass du hierher gekommen bist
mit einer Sache im Kopf.

34
00:01:55,140 --> 00:01:56,608
Welches ist?

35
00:01:56,708 --> 00:02:00,774
Das bist du nicht
ohne mich gehen.

36
00:02:00,874 --> 00:02:04,940
Huh.

37
00:02:06,875 --> 00:02:09,475
Also, wie ist dein Name?

38
00:02:09,575 --> 00:02:10,475
Craig.

39
00:02:14,109 --> 00:02:15,410
Was ist los mit „Craig“?

40
00:02:15,510 --> 00:02:17,643
Es ist der Name eines Vaters.

41
00:02:17,743 --> 00:02:19,643
Nein, es tut mir leid.

42
00:02:19,743 --> 00:02:20,477
Es ist in Ordnung.

43
00:02:20,578 --> 00:02:23,511
-Also, Craig...
-Mm-hm?

44
00:02:23,611 --> 00:02:25,977
Ich habe das Gefühl, ich sollte es einfach tun
sei wirklich ehrlich zu dir.

45
00:02:26,078 --> 00:02:28,345
Ähm...

46
00:02:28,445 --> 00:02:29,977
Ich bin
ein wenig verlobt.

47
00:02:30,078 --> 00:02:31,578
Ein wenig?

48
00:02:31,678 --> 00:02:34,013
Hm. Ja.

49
00:02:34,113 --> 00:02:38,078
Nun, ich würde es ungern machen
unehrliche Frau von dir.

50
00:02:38,179 --> 00:02:41,113
Wer sagt, dass ich eine ehrliche Frau bin?

51
00:02:41,213 --> 00:02:43,214
♪ Ah ah ah-oh

52
00:02:43,314 --> 00:02:44,715
♪ Ich habe dich süchtig gemacht... ♪

53
00:02:44,815 --> 00:02:46,732
- Hier entlang, hier entlang.
-Wohin bringst du mich?

54
00:02:46,815 --> 00:02:48,914
Ich möchte es nicht verraten
Du. Ich möchte es dir zeigen.

55
00:02:49,013 --> 00:02:50,280
-Wirklich?
-1-4-0-8.

56
00:02:50,381 --> 00:02:52,881
Mm. Hm. Mm.

57
00:02:52,981 --> 00:02:54,148
Oooh!

58
00:02:55,415 --> 00:02:57,448
♪ Was... ♪ betrifft

59
00:02:57,548 --> 00:02:59,132
Weißt du, das habe ich
Habe das noch nie gemacht.

60
00:02:59,215 --> 00:03:00,114
Ich auch nicht.

61
00:03:00,215 --> 00:03:01,349
♪ Ausziehen

62
00:03:01,448 --> 00:03:09,448
♪ Du kannst... ♪

63
00:03:09,716 --> 00:03:11,115
Ich liebe dich, Lina Phillips.

64
00:03:11,215 --> 00:03:12,283
Was?

65
00:03:12,382 --> 00:03:13,817
Liebst du mich?

66
00:03:13,917 --> 00:03:18,719
Aber wir haben uns gerade erst kennengelernt.

67
00:03:18,819 --> 00:03:21,251
Können wir die ganze Schauspielerei fallen lassen?
Ding? Es macht mich eifersüchtig.

68
00:03:21,352 --> 00:03:23,285
Ich schätze, ich bin nicht gut
beim Rollenspiel.

69
00:03:27,251 --> 00:03:35,251
Ich liebe dich auch, Cain Curtis.

70
00:03:35,820 --> 00:03:39,321
Hier.

71
00:04:26,226 --> 00:04:28,093
♪ Ich könnte essen
das Mädchen zum Mittagessen

72
00:04:28,193 --> 00:04:29,827
♪ Ja, sie tanzt
auf meiner Zunge... ♪

73
00:04:29,927 --> 00:04:31,061
Aus dem Weg.

74
00:04:31,161 --> 00:04:32,527
Bewegen. Ja.

75
00:04:32,627 --> 00:04:34,294
Verzeihung.

76
00:04:34,394 --> 00:04:35,628
♪ Ich konnte nie genug bekommen

77
00:04:35,728 --> 00:04:37,361
♪ Ich könnte ihr so viel Zeug kaufen

78
00:04:37,461 --> 00:04:40,162
♪ Es ist ein Verlangen,
Ich bin nicht verknallt, hm... ♪

79
00:04:42,496 --> 00:04:43,829
Er macht dicht!

80
00:04:43,929 --> 00:04:45,496
♪ Sagte: „Ich habe mitgebracht
du etwas Seltenes“

81
00:04:45,596 --> 00:04:48,829
♪ „Und ich habe es verlassen
unter Claire"... ♪

82
00:04:48,929 --> 00:04:50,497
Warte. Abkürzung.

83
00:04:50,597 --> 00:04:52,697
♪ Ich komme die Treppe hoch,
Also ziehe ich mir einen Stuhl heran

84
00:04:52,797 --> 00:04:54,696
♪ Und ich setze
meine Haare hoch... ♪

85
00:04:57,697 --> 00:05:00,130
♪ Baby, ich denke an dich
wurden für mich gemacht

86
00:05:00,230 --> 00:05:03,464
♪ Jemand schreibt
das Rezept runter... ♪

87
00:05:03,564 --> 00:05:05,131
Das war verrückt.

88
00:05:05,231 --> 00:05:06,232
Ich weiß richtig?

89
00:05:06,332 --> 00:05:07,432
Bei dir sieht es so einfach aus.

90
00:05:07,532 --> 00:05:10,198
Ich habe einfach viel Übung gehabt.

91
00:05:10,298 --> 00:05:12,066
Ich glaube, ich brauche ein
Trinken Sie nach dem heutigen Tag.

92
00:05:12,166 --> 00:05:13,166
Willst du kommen?

93
00:05:13,266 --> 00:05:15,999
Ich würde, aber mein Kumpel
habe gerade eine SOS-Nachricht geschrieben.

94
00:05:16,099 --> 00:05:18,333
Hörst du jemals auf?
Luft holen?

95
00:05:18,433 --> 00:05:20,001
Nuh.

96
00:05:20,101 --> 00:05:23,434
♪ Wenn es mir erlaubt ist, werde ich es tun
Hilf dir, sie auszuziehen... ♪

97
00:05:25,367 --> 00:05:26,601
Ich heirate!

98
00:05:26,701 --> 00:05:29,134
-Hey, Lina!
-Hey.

99
00:05:34,036 --> 00:05:36,402
Ich bin so ein Idiot. Sie
sieht sogar aus wie ich.

100
00:05:36,502 --> 00:05:38,869
Was? Nein,
Du bist viel heißer.

101
00:05:38,969 --> 00:05:40,903
Komm schon, von oben,
erzähl mir alles.

102
00:05:41,003 --> 00:05:43,269
Okay, schau mal, Nick hat seins
Trivia-Piss-Up mit den Jungs

103
00:05:43,369 --> 00:05:44,436
jeden Dienstag.

104
00:05:44,536 --> 00:05:46,220
Und lädt dich nie ein,
weil Gott es verbietet...

105
00:05:46,303 --> 00:05:47,203
Genau.

106
00:05:47,303 --> 00:05:48,203
Außer dieses Mal,

107
00:05:48,303 --> 00:05:49,870
Ich weiß, dass Kai's
immer noch in Thailand

108
00:05:49,970 --> 00:05:51,636
und Jono ist krank.

109
00:05:51,736 --> 00:05:52,837
Ah. Alarmglocken.

110
00:05:52,937 --> 00:05:54,238
Große, verdammte Alarmglocken.

111
00:05:54,338 --> 00:05:56,572
Also schalte ich „Find My“ ein
während er schlief.

112
00:05:56,672 --> 00:06:00,705
Im nächsten Moment parke ich in Bondi
vor dem Haus irgendeiner Tussi.

113
00:06:00,805 --> 00:06:02,573
-Das hast du nicht!
-Hölle, ja, das habe ich!

114
00:06:02,673 --> 00:06:04,506
Ich meine, wenn ja
Werde mich betrügen,

115
00:06:04,606 --> 00:06:06,105
Hab wenigstens welche
Klasse darüber.

116
00:06:06,205 --> 00:06:08,173
Ich habe mich bei seinen Dating-Apps angemeldet,

117
00:06:08,273 --> 00:06:09,805
Und schau dir all diese Mädchen an.

118
00:06:09,905 --> 00:06:11,139
-Ja?
-Ohh.

119
00:06:11,239 --> 00:06:12,373
Nicht übereinstimmend.

120
00:06:12,473 --> 00:06:14,106
Unübertroffen, Schlampe!

121
00:06:14,206 --> 00:06:15,206
-'Tschüs, ho!
-Ja!

122
00:06:15,306 --> 00:06:16,274
Unübertroffen!

123
00:06:16,374 --> 00:06:18,140
-Weißt du was, er hat es verdient.
-Ja!

124
00:06:18,240 --> 00:06:19,474
-Er ist für uns gestorben.
-Fick ihn.

125
00:06:19,574 --> 00:06:23,508
Jetzt gib mir vorher das Telefon
Du machst etwas Dummes.

126
00:06:23,608 --> 00:06:24,975
Du weißt, was das ist
beste Rache ist?

127
00:06:25,075 --> 00:06:28,008
Finde einfach den heißesten Kerl
Hier rein und bring ihn nach Hause.

128
00:06:28,108 --> 00:06:29,342
Ich habe es so satt.

129
00:06:29,442 --> 00:06:31,676
Der Smalltalk, der
Geisterbilder, der mittlere Sex...

130
00:06:31,776 --> 00:06:34,027
Weißt du was, das ist es tatsächlich
nicht viel besser für mich.

131
00:06:34,110 --> 00:06:36,027
Äh, das hattest du gerade
Toller Abend mit Cain

132
00:06:36,110 --> 00:06:38,309
und ich weiß es ganz genau
dass der Sex gut war.

133
00:06:38,409 --> 00:06:39,643
Aber das war vor zwei Wochen.

134
00:06:39,743 --> 00:06:42,043
Wenn es nach mir ginge, würde ich es tun
werde jeden Tag vollgestopft.

135
00:06:42,143 --> 00:06:43,744
Ja! Ich auch!

136
00:06:43,844 --> 00:06:44,943
Ja!

137
00:06:46,044 --> 00:06:48,245
Wie geht es dir?

138
00:06:48,345 --> 00:06:49,478
Müde.

139
00:06:49,578 --> 00:06:52,412
Lassen Sie mich raten – Hochzeitsplanung?

140
00:06:52,512 --> 00:06:54,812
Jedes Mal, wenn wir ein
Deckel auf die Zahlen,

141
00:06:54,912 --> 00:06:57,912
Cains Mutter findet,
ein weiteres Dutzend Cousins

142
00:06:58,012 --> 00:06:59,013
von dem ich nichts wusste.

143
00:06:59,113 --> 00:07:01,914
Und... weißt du, es ist so, als ob
das ganze andere Zeug auch.

144
00:07:02,014 --> 00:07:03,463
So, meint Clare
Wir brauchen einen Hashtag.

145
00:07:03,546 --> 00:07:04,479
Hier ist ein Hashtag.

146
00:07:04,579 --> 00:07:06,213
Clare muss verdammt noch mal beistehen.

147
00:07:06,313 --> 00:07:08,113
Ich werde es ihr vorstellen.
Es könnte ihr gefallen.

148
00:07:08,213 --> 00:07:09,493
Weißt du was,
es könnte ihr gefallen.

149
00:07:09,580 --> 00:07:11,813
-Ja. Wir werden sehen.
-Vielleicht.

150
00:07:12,747 --> 00:07:14,880
Oh, du musst mich verarschen!

151
00:07:14,980 --> 00:07:15,914
Schauen Sie, wer hier ist.

152
00:07:16,014 --> 00:07:19,281
Das ist unser Revier.

153
00:07:19,381 --> 00:07:20,781
Yo, Nick!

154
00:07:20,881 --> 00:07:22,715
Was ist los? Erinnere dich an mich?

155
00:07:25,782 --> 00:07:28,016
Aus! Aus!

156
00:07:28,116 --> 00:07:30,684
♪ Ich bin keiner, der... ♪ ist

157
00:07:39,918 --> 00:07:42,085
Ja.

158
00:07:42,185 --> 00:07:43,518
Wenn ich auf das Dach gehe.

159
00:07:43,618 --> 00:07:44,984
Warte, wo...

160
00:07:45,084 --> 00:07:47,686
Warte, wo bist du?

161
00:07:47,786 --> 00:07:50,218
Was? Oh ja, das haben sie
Bringen Sie mich zum Schreibtischdienst.

162
00:07:50,318 --> 00:07:51,419
-Oi!
-Ich habe es satt.

163
00:07:51,519 --> 00:07:53,619
Wo ist mein zukünftiger Ehemann?

164
00:07:53,719 --> 00:07:55,852
Warte, zeltest du verdammt noch mal?

165
00:07:55,952 --> 00:07:57,286
Du Stück Scheiße!

166
00:07:57,386 --> 00:07:58,503
Nein, Dummkopf, nein.

167
00:07:58,586 --> 00:07:59,920
Hast du... hast du Angst?

168
00:08:00,020 --> 00:08:01,687
Hast du verdammte Angst?

169
00:08:01,787 --> 00:08:03,504
Kannst du es deinem Freund sagen?
das Zuhause Ihrer Verlobten

170
00:08:03,587 --> 00:08:04,754
Und sie ist sechs Weine tief?

171
00:08:06,188 --> 00:08:07,854
Ich muss gehen, Sarge Axe, ja.

172
00:08:08,955 --> 00:08:10,355
-Nacht, Axe!
-Nacht, Liebende.

173
00:08:10,455 --> 00:08:11,755
Hallo.

174
00:08:11,855 --> 00:08:14,788
Hey.

175
00:08:14,888 --> 00:08:16,189
Wie ging es Tess?

176
00:08:16,289 --> 00:08:17,556
Weitere Horrorgeschichten.

177
00:08:17,656 --> 00:08:18,822
Eigentlich ist sie ziemlich zerschnitten.

178
00:08:18,922 --> 00:08:20,689
Mm. Konnte mich nicht bezahlen
wieder Single sein.

179
00:08:20,789 --> 00:08:22,556
Wie war Axe?

180
00:08:22,656 --> 00:08:27,656
Ah, ich bin schon aufgeregt
sein großer Start morgen.

181
00:08:31,024 --> 00:08:33,525
Komm her.

182
00:08:33,625 --> 00:08:35,458
Oh! Oh, verdammt.

183
00:08:35,558 --> 00:08:36,859
-Geht es dir gut?
-Oh, verdammt.

184
00:08:36,959 --> 00:08:38,758
-Flackert es wieder auf?
-Ja, es ist...

185
00:08:38,858 --> 00:08:40,158
Ich habe einfach komisch geschlafen.

186
00:08:40,258 --> 00:08:42,758
Nun, das solltest du sein
Tragen Sie Ihre Zahnspange.

187
00:08:44,091 --> 00:08:46,693
Ich hole dir etwas Tramadol.

188
00:08:46,793 --> 00:08:48,193
Das warst du nicht
trinken, oder?

189
00:08:48,293 --> 00:08:54,226
Kaum.

190
00:08:54,326 --> 00:08:56,793
Was ist das?

191
00:08:56,893 --> 00:08:58,860
Oh, äh...

192
00:08:58,960 --> 00:09:02,528
Nichts.

193
00:09:02,628 --> 00:09:08,262
Okay, sei nicht böse.
Ich war einfach neugierig.

194
00:09:08,362 --> 00:09:10,096
Immobilienmakler.

195
00:09:12,162 --> 00:09:13,430
Du hast Papas Wohnung wertgeschätzt.

196
00:09:13,530 --> 00:09:15,413
Ich wollte nur sehen, was wir haben
angeschaut haben, das ist alles.

197
00:09:15,496 --> 00:09:17,296
-Machen Sie einen Plan.
-Was zum Teufel, Cain?

198
00:09:17,396 --> 00:09:19,230
Ich meine, es ist kaum
seit sechs Monaten.

199
00:09:19,330 --> 00:09:23,598
Er ist weg
fast ein Jahr, Lina.

200
00:09:23,698 --> 00:09:27,198
Ich schwöre, ich wollte es dir sagen.

201
00:09:27,298 --> 00:09:32,198
Hey, können wir zurückkommen?
zum Kussteil?

202
00:09:40,232 --> 00:09:41,316
♪ Hol es dir

203
00:09:41,399 --> 00:09:42,516
-♪ Es ist soweit
noch einmal -♪ Lass es uns schaffen

204
00:09:42,599 --> 00:09:44,017
♪ Wir lassen das
Lichter leuchten wieder

205
00:09:44,100 --> 00:09:46,400
♪ Holen Sie den Schalter heraus
wieder dein Verstand... ♪

206
00:09:46,500 --> 00:09:48,367
Vielen Dank für Ihr Kommen
meine Party.

207
00:09:48,467 --> 00:09:50,300
♪ Komm und nimm
nochmal eine Chance

208
00:09:50,400 --> 00:09:52,468
♪ Als das letzte Mal
Du hast wieder getanzt

209
00:09:52,568 --> 00:09:56,334
♪ Ich habe die Ameisen in dein Zimmer gesteckt
Hose wieder

210
00:09:56,434 --> 00:09:59,435
♪ Ich liebe dich, ich liebe
Du, ich liebe dich... ♪

211
00:09:59,535 --> 00:10:05,369
Vielen Dank.

212
00:10:05,469 --> 00:10:07,236
Du siehst schön aus.

213
00:10:07,336 --> 00:10:08,936
Das hast du gesagt.

214
00:10:09,036 --> 00:10:11,069
Ich sagte auch, dass es mir leid tut.

215
00:10:11,169 --> 00:10:13,403
♪ Ich liebe dich, ich liebe dich... ♪

216
00:10:13,503 --> 00:10:15,187
♪ Vergangenheit ist Geschichte

217
00:10:15,270 --> 00:10:17,337
♪ Und zukünftiges Geheimnis

218
00:10:17,437 --> 00:10:19,137
♪ Und, oh, was könnte das sein?

219
00:10:19,237 --> 00:10:21,504
♪ Es übernimmt mich

220
00:10:21,604 --> 00:10:24,004
♪ Und es tut mir so gut... ♪

221
00:10:32,206 --> 00:10:33,640
Gott sei Dank!

222
00:10:33,740 --> 00:10:35,239
-Hallo.
-Verzeihung.

223
00:10:35,339 --> 00:10:38,006
Oh. Ist das eine App?
Start oder Orgie?

224
00:10:38,106 --> 00:10:39,307
So wie ich Clare kenne, ein bisschen von beidem.

225
00:10:39,407 --> 00:10:40,441
Ja.

226
00:10:40,541 --> 00:10:42,906
Überprüfen
aus dem In-Stich-Juckreiz.

227
00:10:43,006 --> 00:10:44,474
Hey, was ist das?

228
00:10:44,574 --> 00:10:47,007
Kombucha mit Wildblumen
und ein Zweig Minze.

229
00:10:47,107 --> 00:10:48,292
Mm. Er ist lecker.

230
00:10:48,375 --> 00:10:50,708
Besties!
Was denken Sie?

231
00:10:50,808 --> 00:10:51,942
Ja! Mwah!

232
00:10:52,042 --> 00:10:53,341
Es geht dir gut, Clare.

233
00:10:53,441 --> 00:10:54,842
Sie meint, es sei verrückt. Mwah.

234
00:10:54,942 --> 00:10:56,543
-Glückwunsch. Du startest!
-Danke schön.

235
00:10:56,643 --> 00:10:58,076
Danke, Liebling.

236
00:10:58,176 --> 00:11:00,710
Aber es ist eine verdammte Scheißshow.
Jeder steht an der Tür.

237
00:11:00,810 --> 00:11:03,210
OK, laden Sie die App herunter.

238
00:11:03,310 --> 00:11:04,943
Melden Sie so viele wie möglich an
Leute wie du kannst

239
00:11:05,043 --> 00:11:05,777
und alles anklicken.

240
00:11:05,877 --> 00:11:07,644
-Oh, und viel Spaß.
-Mm.

241
00:11:07,744 --> 00:11:09,843
-Was geht, Leute?
-Axel.

242
00:11:09,943 --> 00:11:10,844
Hallo, Süße.

243
00:11:10,944 --> 00:11:12,462
Was ist mit dem
Zwangsjacke? Was ist das?

244
00:11:12,545 --> 00:11:13,961
Ich beeindrucke die Großen.
Ich verdiene Geld.

245
00:11:14,044 --> 00:11:15,011
OK?

246
00:11:15,111 --> 00:11:17,177
Clare, was hast du getan?
mit ihm? Was ist das?

247
00:11:17,277 --> 00:11:18,578
Alle Männer sind in Arbeit.

248
00:11:18,678 --> 00:11:20,178
Oi! Was ist das in deiner Hand?

249
00:11:20,278 --> 00:11:21,945
Komm schon, Mama.

250
00:11:22,045 --> 00:11:23,212
Es ist eine Party. Es ist in Ordnung.

251
00:11:23,312 --> 00:11:25,012
Zwing mich nicht, dich oben einzusperren.

252
00:11:25,112 --> 00:11:26,345
Was? Axel hat gesagt, dass...

253
00:11:26,445 --> 00:11:28,547
Äh! Sag ruhig, Verräter.

254
00:11:28,647 --> 00:11:31,146
Wie auch immer, ich muss
zirkulieren. Wie sehe ich aus?

255
00:11:31,246 --> 00:11:32,447
-Wie eine Göttin.
-Mm!

256
00:11:32,547 --> 00:11:34,746
-Küss mich.
-Nicht das Gesicht. Später.

257
00:11:34,846 --> 00:11:35,747
Du bist bei mir.

258
00:11:35,847 --> 00:11:37,581
-Möchten Sie die neue Ausstattung sehen?
-Ich würde gerne.

259
00:11:37,681 --> 00:11:39,448
-Hallo.
-Hey.

260
00:11:39,548 --> 00:11:43,382
-10 Minuten.
-Ich kenne deine 10 Minuten. Gehen.

261
00:11:43,482 --> 00:11:45,682
Okay...

262
00:11:45,782 --> 00:11:48,115
Ich werde eine Aufladung erhalten.
Wird es dir gut gehen?

263
00:11:48,215 --> 00:11:52,882
Oh ja. Äh, hol sie dir, Mädchen.

264
00:11:52,982 --> 00:11:54,250
Lasst uns feiern!

265
00:12:02,384 --> 00:12:04,050
Du wirst das lieben.

266
00:12:04,150 --> 00:12:05,118
Bereit?

267
00:12:08,950 --> 00:12:11,452
Heilige Scheiße.

268
00:12:12,785 --> 00:12:14,252
„Schaffe ein besseres Ich.“

269
00:12:14,352 --> 00:12:15,952
Gefällt dir das?

270
00:12:16,052 --> 00:12:17,652
Hatte es funktioniert, eingekauft
durch eine Agentur.

271
00:12:18,786 --> 00:12:21,386
Du kennst die Jungs vom Bahnhof
werden einen großen Tag haben.

272
00:12:21,486 --> 00:12:23,986
Scheiß auf sie. Neid ist Unwissenheit.

273
00:12:25,420 --> 00:12:26,387
Schau dich um, Kumpel.

274
00:12:26,487 --> 00:12:28,621
Das könnten Sie sein.
Wenn du es willst.

275
00:12:28,721 --> 00:12:30,487
-Hm...
-Helm aufhängen.

276
00:12:30,587 --> 00:12:32,788
Finden Sie, was Sie lieben. Machen Sie einen Punt.

277
00:12:32,888 --> 00:12:34,588
Ja, man braucht Geld für Punts.

278
00:12:34,688 --> 00:12:36,288
Und du sitzt
auf einer Goldmine.

279
00:12:36,388 --> 00:12:39,021
Du befolgst meinen Rat,
Die Wohnung von Linas Großvater?

280
00:12:39,121 --> 00:12:41,589
Das habe ich getan. Kam nicht so gut an.

281
00:12:41,689 --> 00:12:42,856
Ah, sie wird darüber hinwegkommen.

282
00:12:42,956 --> 00:12:45,123
Was ist sonst noch passiert?

283
00:12:46,223 --> 00:12:48,022
Ah, nur Arbeit, Hochzeitskram.

284
00:12:48,122 --> 00:12:49,423
Ja? Du hast ein Datum festgelegt?

285
00:12:49,523 --> 00:12:51,689
Nein. Das wird sie nicht
sich zu irgendetwas verpflichten.

286
00:12:51,789 --> 00:12:54,557
Ja, nun ja...

287
00:12:54,657 --> 00:12:56,690
...du hast Glück gehabt,
Sie trauert immer noch,

288
00:12:56,790 --> 00:12:58,591
Also gib ihr einfach einen Schlag, hey?

289
00:12:58,691 --> 00:12:59,942
Und unsere Wohnung ist immer da

290
00:13:00,025 --> 00:13:01,591
wenn Sie würzen möchten
es geht wieder aufwärts.

291
00:13:01,691 --> 00:13:08,925
Für uns jedenfalls.

292
00:13:09,025 --> 00:13:11,126
Ohh!

293
00:13:12,393 --> 00:13:14,326
Noch einer?

294
00:13:17,760 --> 00:13:19,494
♪ Oh, was du
nach der Arbeit machen?

295
00:13:19,594 --> 00:13:20,760
♪ Ich hatte die Nacht frei

296
00:13:20,860 --> 00:13:22,444
♪ Ich versuche dich zu erwischen
Raus aus dem Hemd... ♪

297
00:13:26,361 --> 00:13:28,961
-Oh, mein Gott!
-Lass mich dir helfen.

298
00:13:29,061 --> 00:13:31,027
OK. Oh! Danke schön.

299
00:13:31,127 --> 00:13:32,128
Das ist gut!

300
00:13:32,228 --> 00:13:33,361
♪ Also lasst uns loslegen

301
00:13:33,461 --> 00:13:36,062
♪ Losbrechen... ♪

302
00:13:39,795 --> 00:13:41,063
Es tut mir leid.

303
00:13:43,463 --> 00:13:46,830
Vielleicht sollte ich mich dir anschließen.

304
00:14:08,333 --> 00:14:11,366
Selbstbedienung, oder?

305
00:14:11,466 --> 00:14:14,267
Ähm... ich... ich wurde müde
des Wartens.

306
00:14:14,367 --> 00:14:15,501
Oh.

307
00:14:15,601 --> 00:14:19,100
Aber, äh, kann ich
Hast du etwas bekommen?

308
00:14:19,200 --> 00:14:20,734
Weißt du, wie man einen Martini macht?

309
00:14:20,834 --> 00:14:22,235
Äh...

310
00:14:22,335 --> 00:14:24,201
Ich kann. Ja.

311
00:14:24,301 --> 00:14:25,502
Wie nimmst du es?

312
00:14:25,602 --> 00:14:28,435
Äh, extra Gin, extra
Oliven, extra Salzlake.

313
00:14:28,535 --> 00:14:30,436
Also... zwei Martinis.

314
00:14:35,770 --> 00:14:37,536
Was?

315
00:14:37,636 --> 00:14:39,054
Das sieht so aus
wieder eine schlechte Idee.

316
00:14:39,137 --> 00:14:43,337
Ich weiß nicht. Sieht aus
als hätten sie Spaß.

317
00:14:43,437 --> 00:14:44,870
Hoffen wir, dass er dem gerecht wird.

318
00:14:46,304 --> 00:14:48,739
Nun, das ist das Problem von morgen.

319
00:14:48,839 --> 00:14:49,922
Nun, wenn sie ausgegeben hat
etwas mehr Zeit

320
00:14:50,005 --> 00:14:51,672
darüber nachdenken
die Probleme von morgen,

321
00:14:51,772 --> 00:14:53,338
Ihr Leben wäre viel einfacher.

322
00:14:53,438 --> 00:14:55,506
Manchmal nicht
Denken ist der Punkt.

323
00:14:55,606 --> 00:14:57,506
Ich verstehe. Das bist du also
einer dieser Typen.

324
00:14:57,606 --> 00:14:59,806
Lebe im Moment.
Vertraue dem Universum.

325
00:15:01,306 --> 00:15:06,740
Ich wette, Sie besitzen ein Klapphandy.

326
00:15:06,840 --> 00:15:07,707
Oh.

327
00:15:07,807 --> 00:15:09,774
Eigentlich hast du unterschrieben
Bist du schon bereit für die App?

328
00:15:09,874 --> 00:15:13,475
Denn, wissen Sie, das habe ich
strenge Befehle erhalten.

329
00:15:13,575 --> 00:15:15,074
Also... Lächle.

330
00:15:17,541 --> 00:15:19,242
Oh! Auf geht's.

331
00:15:19,342 --> 00:15:20,975
Willkommen bei FORGEFIT.

332
00:15:21,075 --> 00:15:22,409
Schaffen Sie ein besseres Ich.

333
00:15:22,509 --> 00:15:23,842
Wie heißen Sie?

334
00:15:23,942 --> 00:15:24,942
Dan.

335
00:15:25,042 --> 00:15:26,076
Moore.

336
00:15:26,176 --> 00:15:27,477
Geburtsdatum?

337
00:15:27,577 --> 00:15:29,042
30. März 1988.

338
00:15:29,142 --> 00:15:30,943
Oh. Widder.

339
00:15:31,043 --> 00:15:33,177
Das sehe ich.

340
00:15:34,511 --> 00:15:35,943
Höhe.

341
00:15:36,043 --> 00:15:37,177
6'2".

342
00:15:37,277 --> 00:15:38,411
5'11"...

343
00:15:38,511 --> 00:15:39,411
... anderthalb.

344
00:15:40,844 --> 00:15:42,178
Danke schön.

345
00:15:42,278 --> 00:15:47,012
Bauen. Ähm...

346
00:15:47,112 --> 00:15:50,045
Sportlich.

347
00:15:50,145 --> 00:15:52,747
Hm. Danke, dass du es bemerkt hast.

348
00:15:52,847 --> 00:15:54,513
Hier.

349
00:15:54,613 --> 00:16:02,613
Ich werde dich tauschen.

350
00:16:06,147 --> 00:16:07,615
Es ist in Ordnung.

351
00:16:07,715 --> 00:16:09,381
Du bist ein schrecklicher Lügner.

352
00:16:11,881 --> 00:16:14,115
Ich meine, es ist in Ordnung.

353
00:16:15,683 --> 00:16:18,015
Ein richtiger Martini
braucht ordentlich Alkohol.

354
00:16:18,115 --> 00:16:19,016
-Rechts.
-Ja.

355
00:16:19,116 --> 00:16:20,516
Lass mich raten – kennst du einen Ort?

356
00:16:20,616 --> 00:16:22,616
Eigentlich weiß ich es irgendwo.

357
00:16:22,716 --> 00:16:24,882
Aber es ist ein 18-stündiger Flug entfernt

358
00:16:24,982 --> 00:16:26,517
und du brauchst einen Mantel.

359
00:16:26,617 --> 00:16:29,850
Pfui. Was um alles in der Welt würde
machen wir 18 Stunden lang?

360
00:16:30,684 --> 00:16:32,550
Äh, ich bin sicher, dass du das kannst
an etwas denken.

361
00:16:32,650 --> 00:16:35,284
Hmm.

362
00:16:35,384 --> 00:16:36,652
Hmm.

363
00:16:36,752 --> 00:16:38,486
Wissen Sie, es ist verlockend.

364
00:16:38,586 --> 00:16:43,252
Aber tatsächlich habe ich meinen Reisepass vergessen.

365
00:16:43,352 --> 00:16:44,619
Nun, das ist schade.

366
00:16:44,719 --> 00:16:48,420
Wie wäre es mit meiner Wohnung?

367
00:16:48,520 --> 00:16:50,420
-Hmm.
-Kommt durch!

368
00:16:50,520 --> 00:16:52,386
Jeder, der in der steht
Weg von mir und ein Getränk

369
00:16:52,486 --> 00:16:53,654
wird verprügelt.

370
00:16:53,754 --> 00:16:56,421
Oh! Au. Nun, ich kann, äh,
bürgen für seine Mixing-Fähigkeiten.

371
00:16:56,521 --> 00:16:58,287
Ich bin nicht überrascht. Er ist
gut in allem.

372
00:16:58,387 --> 00:17:00,055
-Mm.
-Dan. Lina.

373
00:17:00,155 --> 00:17:02,355
Dan ist zu Hause geblieben
unser NestShare diese Woche

374
00:17:02,455 --> 00:17:03,622
etwas Arbeit für uns erledigen.

375
00:17:03,722 --> 00:17:05,655
Ich versuche zu überzeugen
er soll hierbleiben.

376
00:17:05,754 --> 00:17:06,522
Rechts.

377
00:17:06,621 --> 00:17:08,322
Ja, ich finde
Weitere Gründe zum Bleiben.

378
00:17:08,421 --> 00:17:09,656
Oh, aus Liebe zu...

379
00:17:09,755 --> 00:17:11,657
Kannst du Tess das sagen?
Personal ist tabu?

380
00:17:11,756 --> 00:17:14,022
Ich bezahle sie nicht, also
Ich kann meinen eigenen Alkohol holen.

381
00:17:14,121 --> 00:17:17,857
Oi! Tess! Hände weg vom Talent.

382
00:17:17,956 --> 00:17:24,389
Es ist ein Vergnügen
um dich kennenzulernen, Lina.

383
00:17:24,490 --> 00:17:29,190
Du auch, Dan.

384
00:17:29,291 --> 00:17:31,358
Ich denke, ich sollte mich unter die Leute mischen.

385
00:17:31,457 --> 00:17:34,391
Du solltest bleiben.

386
00:17:37,658 --> 00:17:39,126
Tut mir leid.

387
00:17:39,225 --> 00:17:40,592
Oi, was zum Teufel?!

388
00:17:40,693 --> 00:17:42,093
Willst du etwas anfangen? Hä?

389
00:17:42,194 --> 00:17:44,560
-Hey, hey!
-Hey, hey. Whoa, whoa.

390
00:17:44,659 --> 00:17:46,293
-Jesus!
- Ihm geht es gut. Hoch!

391
00:17:46,392 --> 00:17:47,392
Mir geht es gut.

392
00:17:47,493 --> 00:17:49,427
Ihm geht es gut. Wir haben alle Spaß.

393
00:17:49,527 --> 00:17:50,793
Komm schon, Kumpel.

394
00:17:50,894 --> 00:17:55,694
Ja.

395
00:17:55,793 --> 00:17:57,094
Gerade...

396
00:17:57,195 --> 00:17:58,761
Dein Kopf. Pass auf deinen Kopf auf.

397
00:18:00,895 --> 00:18:02,763
Ah! OK.

398
00:18:02,862 --> 00:18:04,661
Nicht dein schönster Moment, Kumpel.

399
00:18:04,762 --> 00:18:08,362
Gute Nacht.

400
00:18:08,463 --> 00:18:09,796
Verdammt noch mal, Axe.

401
00:18:09,897 --> 00:18:12,080
Du weißt, dass er wieder Medikamente nimmt.
Er sollte nicht einmal trinken.

402
00:18:12,163 --> 00:18:13,062
Ja ja.

403
00:18:13,163 --> 00:18:14,763
Sei einfach vorsichtig mit ihm.

404
00:18:14,862 --> 00:18:15,830
OK?

405
00:18:15,929 --> 00:18:20,397
Nacht-Nacht.

406
00:18:22,997 --> 00:18:25,063
Sind Sie sicher, dass das so ist?
Gut?

407
00:18:25,164 --> 00:18:27,465
Wir können zum Beispiel Uber...

408
00:18:27,564 --> 00:18:28,898
Es ist in Ordnung.

409
00:18:28,997 --> 00:18:36,997
Aufleuchten.

410
00:18:44,368 --> 00:18:46,234
Hey, wie geht es ihm?
dort zurückblicken?

411
00:18:46,333 --> 00:18:48,100
Ich will keinen Körper an meinen Händen.

412
00:18:55,269 --> 00:19:02,337
Normalerweise tut er das nicht
so viel trinken.

413
00:20:15,344 --> 00:20:23,344
In Ordnung?

414
00:20:26,580 --> 00:20:28,014
Arm durch. Ja.

415
00:20:28,113 --> 00:20:36,113
In Ordnung.

416
00:25:22,451 --> 00:25:26,251
Lina?

417
00:25:41,486 --> 00:25:42,919
Hey.

418
00:25:43,020 --> 00:25:44,053
Hallo.

419
00:25:44,154 --> 00:25:45,486
Was machst du oben?

420
00:25:45,587 --> 00:25:49,221
Äh, ich bin aufgewacht, ich
Habe dich dort nicht gesehen.

421
00:25:49,321 --> 00:25:50,286
Was ist los?

422
00:25:50,387 --> 00:25:52,554
Ich musste einfach die Mülleimer rausbringen.

423
00:25:52,655 --> 00:25:55,754
Oh Scheiße. Entschuldigung, meinte ich
bis ich nach Hause kam.

424
00:25:55,853 --> 00:25:57,920
Das ist in Ordnung.

425
00:25:58,021 --> 00:26:03,256
Hey, komm her.

426
00:26:03,357 --> 00:26:05,423
Ich liebe die Art und Weise
Du riechst morgens.

427
00:26:08,991 --> 00:26:10,723
Brutto.

428
00:26:10,822 --> 00:26:15,456
Ich stinke.

429
00:26:15,557 --> 00:26:17,323
Hören Sie, es tut mir leid
über letzte Nacht.

430
00:26:17,424 --> 00:26:18,424
Einen Moment geht es mir gut,

431
00:26:18,524 --> 00:26:20,257
und dann das nächste,
Irgendein Typ ist mir ins Gesicht geschrieben

432
00:26:20,358 --> 00:26:21,524
und ich reagiere einfach.

433
00:26:21,625 --> 00:26:25,992
Ich mag es nicht, wenn du reagierst.

434
00:26:26,091 --> 00:26:28,359
Ja, ich erinnere mich.

435
00:26:28,458 --> 00:26:29,692
Entschuldigung.

436
00:26:29,792 --> 00:26:34,025
Es ist in Ordnung.

437
00:26:34,126 --> 00:26:35,126
Hey.

438
00:26:35,225 --> 00:26:37,360
Bevor ich es vergesse,

439
00:26:37,459 --> 00:26:40,760
Kann ich mir den Ring schnappen?

440
00:26:42,293 --> 00:26:43,461
Wozu?

441
00:26:43,561 --> 00:26:44,961
Polieren Sie es für die Hochzeit auf.

442
00:26:45,061 --> 00:26:48,728
Clare wird mich fesseln
mit einem Kumpel von ihr zusammen.

443
00:26:48,829 --> 00:26:50,461
Äh, ich glaube, ich bin gegangen
es in meinem Spind.

444
00:26:53,329 --> 00:26:56,661
Sag das nicht Mama.

445
00:26:56,762 --> 00:26:57,795
Ähm...

446
00:26:57,896 --> 00:27:00,795
Schicken Sie mir einfach den Ort.
Ich werde es nach der Arbeit abgeben.

447
00:27:00,896 --> 00:27:02,629
Dachten Sie, Sie hätten den Tag frei?

448
00:27:02,730 --> 00:27:04,862
Abdeckung für Gabs. Entschuldigung.

449
00:28:20,572 --> 00:28:22,773
Scheiße.

450
00:28:22,872 --> 00:28:26,507
Scheiße.

451
00:29:27,982 --> 00:29:29,481
Ich weiß, was du
muss wohl nachdenken.

452
00:29:29,581 --> 00:29:31,282
Aber ich verspreche dir,
Ich hatte keine Ahnung.

453
00:29:31,381 --> 00:29:34,515
Ich soll nur sein
das glauben?

454
00:29:34,616 --> 00:29:35,948
Ich kenne dich nicht einmal.

455
00:29:36,049 --> 00:29:37,216
Ich kenne dich auch nicht.

456
00:29:37,315 --> 00:29:43,649
Mm-hm.

457
00:29:43,750 --> 00:29:45,283
Haben Sie nach mehr gesucht?

458
00:29:45,384 --> 00:29:52,685
Was? Ich meine, nein. Ich...

459
00:29:52,784 --> 00:29:54,385
Was machst du?

460
00:29:54,485 --> 00:30:01,552
Ich suche nach Reflexionen.

461
00:30:13,153 --> 00:30:14,486
Warten. Festhalten.

462
00:30:14,587 --> 00:30:16,820
Hier.

463
00:30:16,919 --> 00:30:19,321
Danke.

464
00:30:42,190 --> 00:30:43,692
Hey.

465
00:30:43,792 --> 00:30:45,591
Hey! Wohin gehst du?

466
00:30:45,692 --> 00:30:46,991
Zu Axel und Clare.

467
00:30:47,091 --> 00:30:48,390
Bekomme ein paar verdammte Antworten.

468
00:30:48,491 --> 00:30:49,808
Wir wissen es nicht einmal
dass sie es sind.

469
00:30:49,891 --> 00:30:50,958
Nun, das ist ihr Platz

470
00:30:51,059 --> 00:30:53,225
und die einfachste Erklärung
ist normalerweise richtig.

471
00:30:53,324 --> 00:30:54,476
Ja, aber es sind gute Leute.

472
00:30:54,559 --> 00:30:56,492
Nun ja, jede Menge Gutes
Menschen machen verkorkste Dinge.

473
00:30:56,591 --> 00:30:58,260
Einfach bitte... Hey, Dan.

474
00:30:58,360 --> 00:30:59,627
Sie sind... sie sind meine Freunde.

475
00:30:59,726 --> 00:31:01,059
Ich flehe dich an.

476
00:31:01,158 --> 00:31:02,326
Bist du nicht wütend?

477
00:31:02,426 --> 00:31:03,726
Wer weiß, was sie gesehen haben?

478
00:31:03,827 --> 00:31:04,911
Was sie getan haben
mit dem Filmmaterial?

479
00:31:04,994 --> 00:31:06,628
Ja, du schaffst es
viele Annahmen.

480
00:31:06,727 --> 00:31:08,494
Das wird mein Leben in die Luft sprengen.

481
00:31:08,593 --> 00:31:11,961
Bitte... gib einfach
Ich habe Zeit zum Nachdenken.

482
00:31:25,663 --> 00:31:27,230
Oi!

483
00:31:39,631 --> 00:31:43,298
Ich werde.

484
00:31:43,398 --> 00:31:46,165
Sie ist gerade erst hereingekommen.

485
00:31:46,264 --> 00:31:47,699
Ja. Ich werde sie fragen. OK.

486
00:31:51,265 --> 00:31:53,500
Wer war das?

487
00:31:53,600 --> 00:31:55,100
Axt.

488
00:31:58,500 --> 00:32:03,134
Hey, komm her.

489
00:32:03,234 --> 00:32:04,368
Du siehst erschöpft aus.

490
00:32:04,467 --> 00:32:06,935
Oh, es ist nur... ein langer Tag.

491
00:32:07,034 --> 00:32:08,369
Hmm.

492
00:32:08,468 --> 00:32:10,002
Was wollte Ax?

493
00:32:10,101 --> 00:32:12,168
Äh, wir werden gehen
bis zu Papas morgen.

494
00:32:12,267 --> 00:32:13,569
Machen Sie es bereit für die Feuersaison.

495
00:32:13,668 --> 00:32:15,269
-Nur ihr beide.
-Hm.

496
00:32:15,369 --> 00:32:16,903
Es ist seine Idee.

497
00:32:17,003 --> 00:32:19,370
Vielleicht bekommst du einen Pub-Feed,
Machen Sie einen Tag daraus.

498
00:32:19,469 --> 00:32:20,937
Alles gut?

499
00:32:21,036 --> 00:32:22,603
Nein, es ist nur ich...

500
00:32:22,704 --> 00:32:26,771
Ich weiß es nicht, ich dachte nur
vielleicht könnten wir uns entspannen.

501
00:32:26,870 --> 00:32:28,404
Hey, warum gehen wir nicht alle?

502
00:32:28,504 --> 00:32:33,170
Du, ich, Axe, Clare.

503
00:32:33,271 --> 00:32:34,539
Es würde Spaß machen.

504
00:32:34,639 --> 00:32:36,205
Gibt es dieses Wochenende nicht Zara?

505
00:32:36,304 --> 00:32:38,672
Sie könnten mit ihrem Vater tauschen.

506
00:32:38,772 --> 00:32:42,004
Komm schon, das wäre toll.

507
00:32:42,105 --> 00:32:43,274
Ja, ich habe einfach...

508
00:32:43,373 --> 00:32:46,372
Mir gefällt einfach der Ort
Ist so ein Durcheinander, weißt du?

509
00:32:46,473 --> 00:32:47,639
Was wird Clare denken?

510
00:32:47,740 --> 00:32:49,206
Sie wollte es unbedingt sehen.

511
00:32:51,173 --> 00:32:52,674
Lass mich ihn zurückrufen.

512
00:33:19,476 --> 00:33:22,611
Hey, hey! Schau dir das an!

513
00:33:22,712 --> 00:33:23,976
Potenzial, oder?

514
00:33:24,077 --> 00:33:25,311
Es ist wunderschön.

515
00:33:25,410 --> 00:33:27,111
Das haben wir nicht
Ich bin seit Monaten hier.

516
00:33:27,212 --> 00:33:28,712
Es ist schön, hey?

517
00:33:36,945 --> 00:33:38,413
Entschuldigung.

518
00:33:39,347 --> 00:33:43,781
Okay, willkommen, Leute.
Tut mir leid, es ist etwas staubig.

519
00:33:43,880 --> 00:33:46,113
Gib
uns eine Hand, Axe?

520
00:33:46,214 --> 00:33:47,514
Ja, klar.

521
00:33:55,482 --> 00:34:00,783
So süß!

522
00:34:00,882 --> 00:34:04,449
Wow. Ist das deine Mutter?

523
00:34:04,550 --> 00:34:07,884
Ja. Ähm, es war das Erste
Schultag, glaube ich.

524
00:34:07,984 --> 00:34:12,951
-Ohhh!
- Einer ihrer guten Tage.

525
00:34:13,051 --> 00:34:14,017
Sie ist wunderschön.

526
00:34:25,685 --> 00:34:28,519
Mmm!

527
00:34:28,618 --> 00:34:30,238
Was denken Sie?
Sollen wir es jetzt tun?

528
00:34:30,321 --> 00:34:33,819
Gleich. Lass sie
Holen Sie sich zuerst die Getränke.

529
00:34:33,920 --> 00:34:35,687
-Hey, geht es dir gut?
-Mm-hm.

530
00:34:35,787 --> 00:34:37,988
-Willst du diese nehmen?
-Ja.

531
00:34:38,087 --> 00:34:39,721
-Wow, was für ein Ort.
-Mmm!

532
00:34:39,821 --> 00:34:41,520
Ich habe gehört, dass Sie gesucht haben
um es wertzuschätzen.

533
00:34:41,621 --> 00:34:43,520
Ich habe kein Interesse am Verkauf.

534
00:34:43,621 --> 00:34:45,888
Das können Sie tun
viel mehr als verkaufen.

535
00:34:45,988 --> 00:34:47,189
Seien Sie kreativ.

536
00:34:47,288 --> 00:34:50,556
Oder nutzen Sie es als Eigenkapital, wie wir es getan haben
mit unserer NestShare-Wohnung.

537
00:34:50,656 --> 00:34:52,422
Klingt riskant.

538
00:34:52,522 --> 00:34:54,355
Was ist ein bisschen
Risiko, sich lebendig zu fühlen?

539
00:34:54,456 --> 00:34:56,723
Ich sage nur, es ist ein
Haftung, es leer zu halten.

540
00:34:56,823 --> 00:34:58,140
-Mm.
- Nun, denken Sie darüber nach.

541
00:34:58,223 --> 00:35:00,223
Du öffnest gerade die
Weg für einen tollen Job

542
00:35:00,323 --> 00:35:02,256
einziehen und ein Geschäft eröffnen.

543
00:35:02,355 --> 00:35:04,257
-Oder ein Frogger.
-Ja!

544
00:35:04,357 --> 00:35:06,024
-A was?
-Ich habe es auf TikTok gesehen.

545
00:35:06,124 --> 00:35:09,058
Irgendein armes Küken gefunden
ein Typ in ihrer Decke.

546
00:35:09,158 --> 00:35:10,324
Jesus!

547
00:35:10,424 --> 00:35:11,675
Er hatte gelebt
sechs Monate dort.

548
00:35:11,758 --> 00:35:13,292
Hatte ein Kochfeld und
alles.

549
00:35:13,392 --> 00:35:15,092
-Was wollte er?
-Danke schön.

550
00:35:15,192 --> 00:35:18,025
Anscheinend hat er einfach
gern gesehen.

551
00:35:18,125 --> 00:35:19,127
Pfui. Brutto.

552
00:35:19,227 --> 00:35:21,359
Nun, das hat jeder
ihre Macken heutzutage.

553
00:35:21,459 --> 00:35:23,991
Ja, ärgere dich nicht über jemandes Leckerbissen.

554
00:35:24,092 --> 00:35:25,393
Ich stimme zu.

555
00:35:25,493 --> 00:35:26,593
Mm!

556
00:35:26,692 --> 00:35:28,593
Mmm, du bist lecker.

557
00:35:30,259 --> 00:35:32,493
Apropos lecker...

558
00:35:32,594 --> 00:35:35,261
Halte diesen Gedanken fest.

559
00:35:35,361 --> 00:35:36,594
Ta-da!

560
00:35:36,694 --> 00:35:37,895
Ohhh!

561
00:35:37,995 --> 00:35:40,562
Rezept.
AKA das gute Zeug.

562
00:35:40,662 --> 00:35:42,130
Ich recherchiere
pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel.

563
00:35:42,230 --> 00:35:44,029
Willst du meine Laborratten sein?

564
00:35:44,129 --> 00:35:45,846
Ich habe meine gelernt
Lektion nach Ihrer Party.

565
00:35:45,929 --> 00:35:48,296
Es ist supermild.
Und wir kümmern uns um Sie.

566
00:35:48,395 --> 00:35:50,395
Nicht wahr, Lina?

567
00:35:50,496 --> 00:35:52,663
Ja.

568
00:35:52,763 --> 00:35:53,863
Hey, wir ziehen den Stecker.

569
00:35:53,962 --> 00:35:55,363
Ich habe gerade meinen Dienstplan überprüft.

570
00:35:56,462 --> 00:35:58,397
Und, ähm, draußen raucht es, OK?

571
00:36:15,400 --> 00:36:16,833
Oh mein Gott!

572
00:36:25,299 --> 00:36:26,668
Nur... Entschuldigung.

573
00:36:26,768 --> 00:36:28,802
Konnte mir nicht helfen.

574
00:36:28,902 --> 00:36:32,968
Musste einfach
Machen Sie ein Foto vom Tal.

575
00:36:33,067 --> 00:36:36,969
Diese Aussicht!

576
00:36:37,069 --> 00:36:39,803
Komm schon, ihr zwei!

577
00:36:39,903 --> 00:36:41,169
Lasst uns diese Party beginnen.

578
00:36:46,837 --> 00:36:48,870
Es wäre ein völlig neues Sortiment.

579
00:36:48,970 --> 00:36:52,604
Kapseln, Hautpflege, Lebensmittel.

580
00:36:52,703 --> 00:36:54,005
-Ja, das würde zerquetschen.
-Mm.

581
00:36:54,105 --> 00:36:57,772
Oh mein Gott.
Lina, Geistesblitz.

582
00:36:57,872 --> 00:36:59,371
Hier sollten Sie heiraten!

583
00:36:59,471 --> 00:37:00,906
Meinst du?

584
00:37:01,006 --> 00:37:02,605
Es gibt so
viel Liebe hier.

585
00:37:02,705 --> 00:37:04,639
Sie müssen nur Fichte machen
der Ort etwas höher.

586
00:37:04,739 --> 00:37:06,206
Lichterketten.

587
00:37:06,306 --> 00:37:09,372
Beseitigen Sie den Sumpf. Klar
Natürlich den ganzen Müll raus.

588
00:37:09,471 --> 00:37:10,805
Aber ja!

589
00:37:11,772 --> 00:37:16,272
Ich weiß nicht, Mama war tot
an einem richtigen Ort angesiedelt, aber...

590
00:37:16,373 --> 00:37:17,507
...es wäre ziemlich intim.

591
00:37:17,607 --> 00:37:21,374
Hmm, sagt der Typ
mit 300 Cousins.

592
00:37:21,473 --> 00:37:22,909
Okay, billiger.

593
00:37:23,009 --> 00:37:24,708
Ja, und dann
Wenn du das tust,

594
00:37:24,808 --> 00:37:26,374
Sie könnten es auf NestShare stellen.

595
00:37:26,473 --> 00:37:28,009
Bezahlen Sie die Flitterwochen.

596
00:37:28,109 --> 00:37:30,042
Glaubst du irgendjemand
Würdest du es aber mieten?

597
00:37:30,142 --> 00:37:32,609
Was, ein rustikaler Kurzurlaub?
Die Leute lecken den Scheiß auf.

598
00:37:32,709 --> 00:37:34,343
Clare hat jedoch recht.

599
00:37:34,442 --> 00:37:37,843
Muss wahrscheinlich sein
peppe es ein wenig auf.

600
00:37:37,942 --> 00:37:40,576
-Keine schlechte Idee.
-Hmm.

601
00:37:40,677 --> 00:37:43,277
Ich werde das alles damit machen
Dein Handgelenk, oder?

602
00:37:43,377 --> 00:37:45,344
-Hmm?
-Wir könnten jemanden einstellen.

603
00:37:45,444 --> 00:37:48,277
Vielleicht, äh, finden Sie einen Einheimischen.

604
00:37:48,377 --> 00:37:51,645
Oder... hol dir Dan. Er ist der Beste.

605
00:37:51,745 --> 00:37:53,044
Ihm geht es gut.

606
00:37:53,978 --> 00:37:55,479
Soll ich wissen, wer das ist?

607
00:37:55,578 --> 00:37:56,645
Ja.

608
00:37:56,746 --> 00:37:58,679
Er hat dich nach Hause gefahren
die Party neulich Abend.

609
00:37:58,779 --> 00:38:02,246
Kumpel, das tue ich nicht
Erinnere dich an eine verdammte Sache.

610
00:38:02,346 --> 00:38:04,647
Ich dachte, er würde die Stadt verlassen.

611
00:38:04,747 --> 00:38:06,346
Geben Sie ihm einen Grund zu bleiben.

612
00:38:06,447 --> 00:38:08,346
Besser noch, lassen Sie ihn hier abstürzen.

613
00:38:08,447 --> 00:38:10,046
Spart euch beiden etwas Geld.

614
00:38:10,145 --> 00:38:12,314
Oh.

615
00:38:14,314 --> 00:38:15,714
Geben Sie uns seine Nummer. Ich werde, ähm...

616
00:38:15,814 --> 00:38:17,881
Ich bin innerlich eingebunden
wenn du es dir schnappen willst.

617
00:38:17,980 --> 00:38:20,016
-Nein, ich werde... ich werde es bekommen.
-Nein, nein, nein.

618
00:38:20,116 --> 00:38:21,832
Es ist in Ordnung. Ich muss
Holen Sie sich trotzdem mehr Wein.

619
00:38:21,915 --> 00:38:23,214
-Bist du sicher?
-Ja ja.

620
00:38:23,315 --> 00:38:25,881
Ähm, was ist dein Pin?

621
00:38:25,980 --> 00:38:33,980
1408.

622
00:38:37,584 --> 00:38:43,152
14... 08.

623
00:39:40,759 --> 00:39:43,259
-Hey.
-Hallo.

624
00:39:43,359 --> 00:39:44,359
Was ist los?

625
00:39:44,459 --> 00:39:46,493
Ich brauchte einfach etwas Lippenbalsam.

626
00:39:53,027 --> 00:39:57,828
Ich bin so froh, dass wir es sind
Ich mache das endlich.

627
00:39:57,928 --> 00:40:01,428
Gibt uns die Chance, dorthin zu gelangen
kennen sich etwas besser.

628
00:40:15,895 --> 00:40:17,830
Bist du nicht schön?

629
00:40:19,363 --> 00:40:27,363
Hmm!

630
00:41:44,775 --> 00:41:47,508
Hey, das ist es
Tess! Eine Nachricht hinterlassen.

631
00:41:47,607 --> 00:41:49,473
'Tschüss!

632
00:41:49,574 --> 00:41:52,308
Hey, ich bin es.

633
00:41:52,408 --> 00:41:53,776
Äh...

634
00:41:53,875 --> 00:41:57,343
Ich glaube, das habe ich wirklich
Scheiße, Tess.

635
00:41:57,442 --> 00:42:00,776
Es ist schlimm.

636
00:42:00,875 --> 00:42:03,177
Ähm...

637
00:42:03,277 --> 00:42:05,543
Ja, ich weiß es nicht. Kann
Rufst du mich einfach zurück?

638
00:42:05,643 --> 00:42:09,277
Bitte?

639
00:42:28,880 --> 00:42:30,364
Mach weiter, mach weiter.

640
00:42:30,447 --> 00:42:31,480
Was ist da drin? Ohhh!

641
00:42:31,580 --> 00:42:32,913
Oh Scheiße.

642
00:42:33,013 --> 00:42:35,064
-Vielleicht war es meine Schuld.
-Nein, nein, das ist in Ordnung.

643
00:42:35,147 --> 00:42:36,182
-Hey.
-Hey!

644
00:42:36,281 --> 00:42:40,714
Wie war dein Lauf? Ich war
Ich frage mich, wo du hingekommen bist.

645
00:42:40,815 --> 00:42:41,882
Was ist los?

646
00:42:41,982 --> 00:42:44,882
Du erinnerst dich also an was
wir haben uns entschieden. Ja?

647
00:42:44,982 --> 00:42:46,832
Wir wissen nicht, wann wir es sind
werde wieder da sein.

648
00:42:46,915 --> 00:42:48,415
Ich dachte, vielleicht könnten wir Dan holen

649
00:42:48,515 --> 00:42:50,116
kommen und haben
ein Blick auf die Dinge.

650
00:42:50,216 --> 00:42:53,116
Hey, wenn es nach mir ginge, würde ich...
Ich würde wirklich nicht zu viel tun.

651
00:42:53,216 --> 00:42:54,317
Dieser Ort ist wunderschön.

652
00:42:54,417 --> 00:42:56,784
Du redest
Du bist arbeitslos, Kumpel.

653
00:42:56,884 --> 00:42:59,217
Schauen Sie, was wir gefunden haben.

654
00:42:59,317 --> 00:43:01,451
Ja, das... das
ist wirklich nicht gut.

655
00:43:01,551 --> 00:43:03,068
Es könnte darunter gehen
die Dielen,

656
00:43:03,151 --> 00:43:05,284
aber ich müsste es bekommen
unten, um es sicher zu wissen.

657
00:43:05,384 --> 00:43:06,918
Ähm, wo sind Axe und Clare?

658
00:43:07,018 --> 00:43:09,136
Sie gingen Kaffee trinken.
Ich schnappe mir einfach einen Besen.

659
00:43:09,219 --> 00:43:11,151
Pass nur auf deinen Schritt auf.

660
00:43:11,250 --> 00:43:12,185
Willst du eine Hand?

661
00:43:12,286 --> 00:43:16,786
Nein, es ist in Ordnung.
Ich habe es. Danke schön.

662
00:43:16,886 --> 00:43:18,354
Was zum Teufel?

663
00:43:18,453 --> 00:43:20,687
Es tut mir Leid. Ich
Ich ging davon aus, dass das deine Idee war.

664
00:43:20,787 --> 00:43:22,687
Ich hätte eine SMS geschrieben
Du bist zurück, wenn es so wäre.

665
00:43:22,787 --> 00:43:24,453
-Man kann nicht einfach abrocken.
-Ich weiß.

666
00:43:24,553 --> 00:43:25,803
Was zum Teufel ist los mit dir?

667
00:43:25,886 --> 00:43:28,587
Sie haben Recht. Es tut mir Leid.

668
00:43:28,687 --> 00:43:30,319
-Du solltest gehen.
-Sie haben Recht.

669
00:43:30,420 --> 00:43:32,453
Nein, nein, nein, meine ich
Du solltest gehen.

670
00:43:32,554 --> 00:43:34,888
Mach einfach weiter und
vergiss, dass das passiert ist.

671
00:43:34,988 --> 00:43:37,855
Ich gehe nirgendwo hin, bis
Ich finde heraus, wer uns das angetan hat.

672
00:43:37,955 --> 00:43:38,788
'Uns'?

673
00:43:38,889 --> 00:43:42,055
Dan, es gibt kein „wir“.

674
00:43:43,790 --> 00:43:44,690
Hey, hier.

675
00:43:44,790 --> 00:43:49,490
Bevor ich es vergesse.

676
00:43:49,589 --> 00:43:52,089
Oh mein Gott.

677
00:43:52,190 --> 00:43:53,957
Oh mein Gott. Scheiße.

678
00:43:54,057 --> 00:43:55,124
Wo war es?

679
00:43:55,223 --> 00:43:56,290
Neben dem Bett.

680
00:43:57,890 --> 00:43:59,124
Hey.

681
00:43:59,223 --> 00:44:04,491
Was meinen wir?

682
00:44:04,591 --> 00:44:05,725
-Ja.
-Ja?

683
00:44:05,825 --> 00:44:07,058
Mm-hm.

684
00:44:07,159 --> 00:44:09,158
Großartig! Großartig. Du
kann morgen beginnen.

685
00:44:09,258 --> 00:44:10,692
Hört sich gut an.

686
00:44:15,593 --> 00:44:18,660
Hier, lass mich dir helfen.

687
00:44:42,395 --> 00:44:43,328
Hey.

688
00:44:43,429 --> 00:44:44,996
Ich liebe dich wirklich,
Weißt du das?

689
00:44:45,096 --> 00:44:48,831
Ich auch.

690
00:44:48,931 --> 00:44:50,997
-Ist es schon Zeit zum Abendessen?
-Mm-hm.

691
00:45:21,401 --> 00:45:22,401
Hey.

692
00:45:22,500 --> 00:45:23,634
-Du bist ok?
-Ja.

693
00:45:23,735 --> 00:45:24,935
-Ja.
-Mm-hm.